AUGB Bradford Branch

Statement of the AUGB Board of Directors
on the second anniversary of Russia’s full-scale invasion of Ukraine
For the past two years, Ukraine’s brave Armed Forces have defended the territorial integrity of their country.
We have witnessed 730 days of destruction of Ukraine, its cities and villages, its infrastructure, killings of civilians, prisoners and wounded, incredible losses and suffering, violence and displacement of millions of people left homeless, separation from family and friends, an educational crisis for children and students, a crisis in mental health, the occupation of parts of the Donetsk and Luhansk regions… All of this horror has been caused by the Russian Federation when it unleashed its brutal full-scale invasion of Ukraine on 24 February 2022.
At the outset, Ukrainians experienced both fear and shock. Some immediately volunteered for the front line or to assist in other ways, while others experienced the terror of fleeing to the border to escape the terror of war. But Russia failed. Ukraine did not fall, did not surrender, did not lose its statehood or its independence. On the contrary, Ukrainians all over the world remain united and will continue to stand against illegal aggression, as they have done since 2014.
We salute the courage of Ukraine’s Armed Forces and the Ukrainian nation. We are also extremely grateful to the United Kingdom, European countries, the United States and all those countries that have provided Ukraine with support and assistance throughout these past two difficult years.
The destruction and damage caused by the Russian Federation, which amounts to hundreds of billions of pounds, is being recorded by analysts at the ‘Russia Will Pay’ project. This is documenting, verifying, and estimating all material damage caused to Ukraine’s physical infrastructure for Ukraine’s post-war recovery, calculating the scale of future reparations. All steps must be taken to use frozen Russian assets to help rebuild Ukraine.
The Russian Federation has committed thousands of war crimes against Ukrainians and we fully support all the efforts being made to establish an International Tribunal to hold Russia to account and bring justice to all who have suffered.
Over the past two years, millions of displaced Ukrainians, have had to reconstruct their lives in other countries. We are confident that they will return to a free Ukraine, where they will make an incredible contribution towards the reconstruction of their homeland into a fully free, democratic, modern, safe and vibrant country.
In the battle for a better tomorrow, Ukraine will prevail! Slava Ukraїni!
AUGB Board of Directors London, 24 February 2024
You can help support Ukraine by making a donation to the Help Ukrainian Emergency Appeal:
through our GoFundMe page: https://gofund.me/0a18c3d1 or
directly into our dedicated Barclays Bank Account: Association of Ukrainians in
Great Britain Limited, 63511952, 20-65-89, reference HelpUkraine
Заява Ради Директорів Союзу Українців у Великій Британії (СУБ) у другу річницю війни в Україні
Протягом останніх двох років мужні воїни Збройних Сил України захищають територіальну цілісність своєї держави.
Це 730 днів руйнувань України, її міст і сіл, її інфраструктури, вбивств цивільного населення, полонених і поранених, неймовірних втрат і горя українців, насильства та переселень мільйонів людей, що залишилися без житла, розлуки з близькими та друзями, кризи навчання дітей і студентів, психічного здоров’я населення, окупації окремих районів Донецької та Луганської областей… Все це принесла РФ своїм вторгненням в Україну, 24 лютого 2022 р., розв’язавши жахливу війну.
Українці пережили і страх і шок. Одні стали добровольцями на лінії фронту, чи надавали допомогу іншим способом, а інші стояли на кордоні виїзду. Але Україна не зламалася, не здалася, не втратила свою країну, свою державність і незалежність. Українці в усьому світі залишаються об’єднаними і продовжуватимуть протистояти агресії Росії, як вони це роблять з 2014 року.
Ми віддаємо належне хоробрості Збройних Сил України і українського народу. Водночас ми надзвичайно вдячні Великій Британії, країнам Європи, США та всім тим країнам, які надали Україні підтримку та допомогу протягом цих двох важких років.
Здійснені РФ руйнування та збитки на сотні мільярдів фунтів стерлінгів фіксуються експертами проекту «Росія заплатить», що є надзвичайно важливим для післявоєнного відновлення України та підрахунку масштабів майбутніх репарацій. Необхідно докласти всіх зусиль щоб заморожені російські активи були використані для відбудови України.
Російська Федерація скоїла тисячі військових злочинів проти українців. Ми всебічно підтримуємо всі зусилля, спрямовані на створення Міжнародного Трибуналу для притягнення Росії до відповідальності та відновлення справедливості для всіх, що постраждали від її агресії.
За останні два роки мільйони українських переселенців були змушені відновлювати своє життя в інших країнах. Ми впевнені, що вони повернуться назад у вільну Україну, де зроблять надзвичайний внесок у відбудову своєї Батьківщини як демократичної, сучасної, безпечної й процвітаючої країни з високим рівнем благоустрою.
У битві за справедливе завтра Україна переможе!
Слава Україні!
Рада Директорів СУБ Лондон, 24 лютого 2024 р.
Підтримайте Україну своєю пожертвою на «Екстрений Фонд Допомоги Україні»:
через GoFundMe: https://gofund.me/0a18c3d1 або
через банковий переказ на рахунок: Association of Ukrainians in Great Britain Limited, номер рахунку 63511952, банківський код 20-65-89, зазначити HelpUkraine

Bітаємо! – Welcome to AUGB Bradford.

The online home of Bradford’s Ukrainian Community

“Westfield” 169 Legrams Lane, Bradford, BD7 2EA

About The Association of Ukrainians in Great Britain (AUGB)

The Association of Ukrainians in Great Britain (AUGB) is the largest representative body for Ukrainians and those of Ukrainian descent. It exists to develop, promote and support the interests of the Ukrainian community in the UK.

AUGB operates a network of 28 local branches, with their own social/cultural centre, across the UK. There are also 19 smaller branches and sub-branches which do not have their own centre, but organise periodic events for Ukrainians in their area. At local level, we support Ukrainian Community Schools, Day Centres and a range of cultural and social activities.

AUGB works closely with other community organisations, including the Association of Ukrainian Women (AUW), youth organisations and others. We have a working relationship with the Embassy of Ukraine in the United Kingdom.

The Association welcomes new members, both individuals and corporate bodies, who subscribe to the purposes of the Association and who want to maintain and develop the life and interests of the Ukrainian community in Great Britain. The Association’s local branches provide lots of opportunities for people to become involved and make a difference: helping to run the community center, organising social and cultural events, raising awareness of Ukrainian issues externally, and helping maintain pride in our heritage and traditions. We encourage you to become a member – get involved – make a difference!

For more details please go to:

www.facebook.com/AUGB.SUB/ or www.augb.co.uk

***********************************************************************************

UKRAINE DROP-IN CENTRE FOR DWP AND CAREERS ADVISORY SERVICE

The DWP and Careers Advisory Service together with the Home Office will be holding fortnightly sessions starting this Wednesday, 20 July 2022.

!!! UPDATE !!!

The Home Office, DWP and Careers Advisory Service staff will be available at the Ukrainian Community Centre, 169 Legrams Lane, Bradford, BD7 2EA on Wednesday 20 July from 13.30-15.30 and every 2 weeks thereafter, until further notice.

***********************************************************************************

Ukrainian Club

A large Ukrainian Community has existed in Bradford since the end of the Second World War, when hundreds and thousands of displaced Ukrainians came to the city to work in the thriving mill industries. They quickly organised themselves and established organisations allowing them to purchase churches and community centres.

The first community centre was in Claremont, Great Horton. However, the community soon outgrew these premises and a new centre was purchased on Legrams Lane. The Ukrainian community continues its cultural activities, including dancing, singing and hosts a Ukrainian Saturday school.

The venue boasts two fully equipped bar areas with three fantastic function rooms, which can accommodate small and large functions up to 400 people. It also includes a modern, well equipped kitchen, classrooms and a sports court, all of which are available to hire. There is a large landscape garden to the rear. The venue has ample free parking.